CMS · Speisekarte bearbeiten
FotoBild ändern
TitelBún Bò Huế
KategorieSuppen
Preis14,50 €
BeschreibungWürzig-scharfe Suppe mit Rinderhaxe, Reisnudeln und Zitronengras
TagesgerichtAktiv · heute
Speichern
Deine Website
Eine Website fürs Restaurant. Gebaut von Sitence, gepflegt von dir.
Du lieferst Logo, Fotos und Texte. Wir bauen die Website in 2–5 Werktagen. Danach änderst du Speisekarte, Öffnungszeiten und Aktionen selbst, in zehn Sekunden, ohne Agentur, ohne Code.
Live-Edit · in zehn Sekunden online
Du tippst die Änderung ins CMS. Die Website ist sofort aktuell.
Kein Agentur-Ticket, keine Wartezeit, kein Aufpreis pro Änderung. Tagesgerichte, Öffnungszeiten, Hinweisleisten und Aktionen änderst du selbst, ohne Code, ohne Drittanbieter, ohne Drag-and-Drop-Frust.
Auf deiner Website
Tagesgericht
Bún Bò HuếWürzig-scharfe Suppe mit Rinderhaxe, Reisnudeln und Zitronengras
14,50 €Bausteine · alles was du selbst pflegst
Sieben Bausteine. Vom Tagesgericht bis zum Pop-Up-Countdown.
Jeder Baustein hat eine eigene Seite im CMS. Du bearbeitest, was du gerade brauchst, und der Rest bleibt unangetastet. Manche Bausteine sind ab Starter dabei, andere kommen mit Growth oder Premium dazu.
- Speisekartein jedem Tarif
Kategorien, Allergene, Preise, Bilder. Tagesgerichte und saisonale Änderungen pflegst du selbst. PDF-Speisekarte als Download ab Growth.
- Spotlightin jedem Tarif
Ausgewählte Gerichte auf der Website und im Bestell-Schaufenster optisch hervorheben: neues Gericht der Woche, Hauschef-Empfehlung, saisonales Highlight.
- Öffnungszeitenab Starter
Wochentage und Urlaubsmodus für Feiertage und Betriebsferien. Die neuen Zeiten landen auch im Google-Suchergebnis und in der Sitence-Liste.
- Hinweisleisteab Starter
Banner oben auf der Website, für „heute geschlossen“, Stromausfall, Wartungsarbeiten oder besondere Hinweise. Ein Klick zum Ein- und Ausblenden.
- Updates · Newsab Starter
Blog-artige Beiträge für Sommer-Speisekarte, Re-Opening, neue Köchin oder Pop-Up-Events. Erscheinen auf der Website und können per Newsletter mitgeteilt werden.
- Popupab Growth
Newsletter-Anmelde-Trigger, Promo-Hinweis, Reservierungs-Erinnerer als Popup auf der Website, mit Frequenz-Kappung damit es nicht nervt.
- Countdownab Growth
Event-Countdown auf der Website: Pop-Up-Eröffnung in 14 Tagen, Sommer-Speisekarten-Start, Winter-Pause-Ende. Tickt automatisch runter.
Ablauf · vom Klick bis zur eigenen Domain
Erst testen, dann maßgeschneidert online. In vier Schritten.
In den ersten 14 Tagen läuft dein Lokal auf einem ausgewählten Template. Speisekarte, Bestellen und Abholung funktionieren ab Tag 1. Erst wenn du nach dem Probelauf entscheidest weiterzumachen, fangen wir mit deiner maßgeschneiderten Website an. Das schützt uns davor, Websites umsonst zu bauen, und dich davor, ohne Test zu zahlen.
- 0114 Tage · ab Anmeldung
Probelauf auf einem Template
Du klickst auf Anmelden und wählst eines unserer Restaurant-Templates. In Minuten steht dein Lokal unter dein-restaurant.sitence.de. Kein eigener Look, aber Speisekarte, Bestellen und Abholung funktionieren ab Tag 1. Du testest, nimmst erste Bestellungen an, gewöhnst dich an dein Sitence-Konto.
- 02Nach den 14 Tagen
Du entscheidest dich und lieferst Logos und Fotos
Erst nach dem Probelauf entscheidest du, ob du bleibst. Wenn ja: Logo, fünf bis zehn Fotos vom Lokal und den Gerichten, Texte zu Geschichte und Konzept. Du lädst alles direkt in deinem Sitence-Konto hoch, wir sehen es da automatisch und starten den Bau.
- 032 – 5 Werktage
Wir bauen deine maßgeschneiderte Website
Eigenes Design, deine Fotos, deine Texte. Speisekarte, Bestellungen und Reservierungen ziehen aus dem Probelauf um, deine eigene Domain mit sicherer Verbindung wird eingerichtet, der Eintrag für Google und die Darstellung auf dem Handy geprüft.
04
Ab dem Start · und für immer
Du pflegst selbst. Ohne Agentur-Termin.
Wir geben dir den Zugang zu deinem Sitence-Konto. Ab da änderst du Tagesgerichte, Öffnungszeiten und Aktionen selbst, in Sekunden, ohne Aufpreis. Größere Wünsche übernehmen wir nach kurzer Abstimmung.
- Tagesgerichte und Aktionen sofortIn Sekunden im Sitence-Konto, kein Anbieter-Termin nötig.
- Größere Änderungen übernehmen wirNeuer Bereich oder Auffrischung nach kurzer Abstimmung.
- Kein Aufpreis pro ÄnderungEgal wie oft du was anpasst, alles im Tarif drin.
Sprachen · automatisch übersetzt
Bis zu fünf Sprachen. Ohne dass du alles doppelt tippst.
Tagesgerichte, Speisekarten-Items und Hinweisleisten werden automatisch in jede freigeschaltete Sprache übersetzt. Du tippst einmal auf Deutsch, deine Gäste lesen in ihrer Sprache.
Starter eine Sprache · Growth zwei · Premium fünf
Eigene Adresse · ab Starter inklusive
Eigene Internet-Adresse. Ohne Aufpreis, ohne Konto bei irgendeinem Anbieter.
Eine eigene Adresse wirkt professioneller, ist leichter zu merken und macht sich besser auf Visitenkarten oder bei Google. Wir kümmern uns um alles drumherum, du sagst nur, wie sie heißen soll.
Standard-Adressen inklusive · Premium-Adressen über 50 €/Jahr nach Absprache (Differenz zahlt das Restaurant)
- Du sagst uns deine Wunsch-Adresse
Wir kümmern uns um den Rest. Du brauchst kein extra Konto bei einem Domain-Anbieter und musst nichts technisch einstellen.
- Hast du schon eine Adresse?
Wir holen sie gemeinsam mit dir zu uns rüber. Deine bestehenden Email-Adressen funktionieren weiter, niemand merkt etwas vom Umzug.
- Die alte Adresse bleibt als Reserve
dein-restaurant.sitence.de bleibt parallel erreichbar, gut für QR-Codes auf Speisekarten, Visitenkarten oder Aushängen, die schon gedruckt sind.
Brand · dein Auftritt, ohne Bildbearbeitung
Deine Farbe, dein Bildausschnitt. Alles direkt im CMS.
Die Akzentfarbe für deine Marke setzen wir beim Onboarding. Fotos lädst du selbst hoch und schneidest sie direkt im Sitence-Konto zurecht. Ein Tool, ein Login, keine Photoshop-Lizenz.
Titelbildverschiebenzoomen
1,6×
- Deine Akzentfarbe überall
Beim Onboarding setzen wir deine Wunschfarbe. Buttons, Hervorhebungen und Highlights ziehen sich konsistent durch Website, Speisekarte und Bestell-Schaufenster.
- Hell- und Dunkel-Modus
Gäste, die abends am Tisch oder beim Bestellen lieber dunkel lesen, bekommen automatisch den Dunkel-Modus. Der Hell-Modus bleibt Standard für die Speisekarte am Tag.
- Fotos selbst zuschneiden
Du lädst Fotos hoch und wählst direkt im CMS, wie der Bildausschnitt aussehen soll: ranzoomen, verschieben, fertig. Kein Photoshop, kein Bildbearbeitungs-Tool.
Sichtbarkeit · ohne SEO-Agentur
Vom Tagesgericht im CMS bis zum Treffer in Google und ChatGPT.
Eine Website nützt nichts, wenn sie keiner findet. So läuft die Reise eines Inhalts bei Sitence, vom Eintrag im CMS bis zur Sichtbarkeit in Suche, KI-Antworten und Karten-Apps.
- Du pflegst Inhalt im CMS
Tagesgericht, Öffnungszeiten, Speisekarten-Items, Hinweisleiste: du tippst es ein wie eine WhatsApp-Nachricht. Kein extra SEO-Werkzeug, keine Meta-Tags, keine Keyword-Listen.
- Sitence kennzeichnet alles maschinenlesbar
Im Hintergrund wird jeder Inhalt mit strukturierten Daten versehen: Adresse, Öffnungszeiten, Speisekarte, Allergene, Reservierungs-Knopf. Das ist die Sprache, die Google und KI-Suchmaschinen verstehen, ohne raten zu müssen.
- Google zeigt dich direkt im Suchergebnis
Adresse, Zeiten und Speisekarten-Hinweis erscheinen im Knowledge-Panel rechts neben den Suchtreffern. Reservieren und Bestellen können Gäste oft schon dort, ohne deine Website überhaupt zu öffnen.
- ChatGPT, Perplexity & Google AI lesen mit
Wenn ein Gast die KI fragt, wo es gute vietnamesische Suppe in Mitte gibt, lesen die Antwort-Maschinen deine Inhalte sauber mit: Gerichte, Allergene, Öffnungszeiten landen korrekt in der Antwort statt in einem zufälligen Bewertungs-Portal.
- In jeder freigeschalteten Sprache sichtbar
Jede Sprache bekommt eigene SEO-Kennzeichnungen. Eine englischsprachige Suche in Berlin findet die englische Version, eine französische in Paris die französische. Niemand bleibt hängen, weil nur eine Sprache gefunden wird.
- Karten-Apps: wir helfen beim Einrichten
Google Maps und Apple Maps ziehen ihre Inhalte aus eigenen Konten (Google Business Profile, Apple Business Connect), nicht direkt aus der Website. Beim Onboarding zeigen wir dir, wie du beide anlegst und mit deiner Sitence-Adresse verknüpfst. Verwalten musst du sie selbst, allein gelassen wirst du dabei nicht.
Schnelle LadezeitenEU-Hosting in DeutschlandDatenschutz · keine Cookie-Banner-PflichtUpdates und Sicherheit übernehmen wir
Häufige Fragen
Acht ehrliche Antworten zu Build, Pflege und Sprachen.
Was Restaurant-Inhaber vor dem Start am häufigsten fragen, ohne Marketing-Schleier.
Wie lange dauert es, bis meine Website online ist?
Zwei bis fünf Werktage nach Asset-Lieferung. Du lädst Logo, fünf bis zehn Fotos und deine Texte direkt im Sitence-Konto hoch. Wir starten erst, wenn alle Zutaten da sind, sonst blockiert das den Launch unnötig.
Kann ich die Website später noch grundlegend umgestalten?
Inhalte (Texte, Bilder, Speisekarte, Öffnungszeiten) änderst du jederzeit selbst. Layout-Änderungen, neue Sektionen oder einen Brand-Refresh übernehmen wir, meistens in ein bis zwei Werktagen, nach kurzer Abstimmung was du dir vorstellst.
Was, wenn meine Wunsch-Adresse besonders teuer ist?
Normale Adressen wie dein-restaurant.de oder .com sind in jedem Tarif ab Starter inklusive. Die kosten beim Anbieter höchstens ein paar Euro im Jahr, das übernimmt Sitence. Premium-Adressen (kurze Wörter, beliebte Begriffe, manche Endungen) können beim Anbieter mehrere hundert oder tausend Euro kosten. Bis 50 € pro Jahr übernehmen wir, alles darüber zahlst du selbst. Wir stimmen das vorher mit dir ab, du wirst nie mit einer Rechnung überrascht.
Was passiert, wenn ich kündige? Kann ich die Inhalte mitnehmen?
Du bekommst alle Texte, Bilder und Speisekarten-Daten als Export. Die Domain überträgst du an einen anderen Anbieter, wir helfen dir beim Umzug. Eine Bindung gibt es nicht, du gehst mit deinen Inhalten raus, wenn du willst.
Brauche ich noch ein extra Cookie-Banner oder ein Tracking-Tool?
Nein. Sitence läuft ohne Werbe-Cookies, ohne Google Analytics, ohne Facebook-Pixel, du brauchst kein Cookie-Consent-Tool. Was wir an Daten verarbeiten, steht im Auftragsverarbeitungs-Verzeichnis im CMS einsehbar.
Kann meine Website mehrsprachig sein, ohne dass ich alles doppelt tippe?
Ab Growth bekommst du zwei Sprachen, ab Premium fünf. Tagesgerichte, Speisekarten-Items und Hinweisleisten werden für dich automatisch in jede freigeschaltete Sprache übersetzt. Du kannst jede Übersetzung jederzeit anschauen und überschreiben, wenn dir die Wortwahl nicht gefällt. Bei längeren Texten bekommst du beim Bearbeiten einen Vorschlag, den du freigibst. Sitence postet nichts ohne dein OK.
Was passiert, wenn ein Tagesgericht erst auf Deutsch da ist und ein englischsprachiger Gast die Seite öffnet?
Sobald du das Gericht eingetragen hast, läuft die Übersetzung automatisch im Hintergrund. Falls der Gast in der Sekunde davor reinkommt, sieht er den deutschen Text mit einem dezenten Hinweis „noch nicht übersetzt“. Kein leeres Feld, kein Fehler. Im CMS siehst du jederzeit, bei welchen Inhalten du Übersetzungen prüfen oder überschreiben kannst.
Werde ich automatisch bei Google gefunden, oder muss ich SEO selbst machen?
Die technischen Kennzeichnungen für die Google-Suche schreibt Sitence automatisch: Adresse, Öffnungszeiten, Speisekarten-Hinweis, Reservierungs- und Abholungs-Buttons. Was Google daraus konkret im Suchergebnis zeigt, liegt bei Google. Dein Google-Business-Profil (Bewertungen, Fotos) bleibt unter deiner Kontrolle bei Google. Sitence kann das technisch nicht für dich übernehmen. Wenn du Hilfe beim Einrichten brauchst, frag uns einfach.
Frage nicht dabei? Schreib uns direkt.
Bereit?
Dein Lokal professionell online. In zwei bis fünf Werktagen.
Du lieferst Logo, Fotos und Texte. Wir bauen, du pflegst, ohne Agentur-Ticket, ohne Drag-and-Drop-Frust, ohne Aufpreis pro Änderung.